九十九顆紅汽球

Red Balloons
我不是故意講古,但是這首歌真的很熱血。
夏天專用的金手指。
認識他們是在剛升一兵的時候,那時候還尚未有mp3播放器這種東西。
原唱的Nena原本不屬於我應該知道的年代。
重新詮釋過的紅氣球版本,在我的Sony E-909 MD隨身聽內發揮了120%的威力。
遊走在流行龐克與ska的邊緣地帶,沒有像Rancid般大紅大紫
但這首汽球之歌著實讓我催足了油門騎到一百暫且忘記苦悶
直奔營區的大門。



"99 Red Balloons"






Lyrics:

You and I in a little toy shop
buy a bag of balloons with the money we've got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message, "Something's out there"
Floating in the summer sky
99 red balloons go by.

99 red balloons floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
The war machine, it springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
As 99 red balloons go by.

99 Decision Street, 99 ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call out the troops now in a hurry
This is what we've waited for
This is it boys, this is war
The president is on the line
As 99 red balloons go by.

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 dreams I have had
In every one a red balloon
It's all over and I'm standin' pretty
In the dust that was a city
If I could find a souvenir
Just to prove the world was here...
And here it is, a red balloon
I think of you and let it go.

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。